1 00:00:00,693 --> 00:00:05,499 (musique dramatique) 2 00:00:06,193 --> 00:00:07,091 (ronfler) 3 00:00:07,133 --> 00:00:11,595 Monsieur le Président, le sérum d'inoculation Bovin, 4 00:00:11,637 --> 00:00:15,266 alias Bovin killer, est désormais terminé. 5 00:00:15,720 --> 00:00:19,462 Cependant, nous attendons toujours les résultats de certains tests 6 00:00:19,504 --> 00:00:22,318 pour déterminer la sécurité du médicament. 7 00:00:22,360 --> 00:00:26,670 Sans études longitudinales, je nous avons peur de ne jamais le savoir avec certitude. 8 00:00:26,712 --> 00:00:27,998 (ronfler) 9 00:00:28,040 --> 00:00:32,108 Maintenant, Monsieur le Président, le vert est prêt. 10 00:00:32,150 --> 00:00:34,690 (sons de tir) 11 00:00:34,799 --> 00:00:37,040 Le rouge est pour non. 12 00:00:37,133 --> 00:00:39,892 (son d'alarme sirène) 13 00:00:40,080 --> 00:00:45,349 Je vais maintenant placer ces boutons sur de chaque côté de votre bras tendu. 14 00:00:47,200 --> 00:00:49,360 Et la décision vous appartient, Monsieur le Président. 15 00:00:51,635 --> 00:00:54,982 (la musique augmente) 16 00:00:55,212 --> 00:00:59,474 (explosion) (la sirène sonne) 17 00:00:59,526 --> 00:01:04,760 (ronflement) (la sirène continue) 18 00:01:07,805 --> 00:01:13,663 (musique relaxante) 19 00:01:15,035 --> 00:01:21,757 Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre. 20 00:01:21,880 --> 00:01:24,498 Tu vois, je m'en fous vraiment si ils changent la graisse ou pas. 21 00:01:24,765 --> 00:01:28,106 Parce que si les frites sont bonnes, je suis bien. Je mange cette merde demain aussi. 22 00:01:28,200 --> 00:01:30,208 Hé, à quoi ça ressemble pour toi ? 23 00:01:30,320 --> 00:01:33,878 Allez, mec, grandis. Toujours sur cette merde bizarre. 24 00:01:33,920 --> 00:01:35,699 (en riant) 25 00:01:37,073 --> 00:01:40,803 (la musique continue) 26 00:01:57,583 --> 00:01:59,716 Ma dame et messieurs, 27 00:02:00,202 --> 00:02:06,209 c'est devenu "cristallin" clair que la fin des temps est là. 28 00:02:08,050 --> 00:02:09,535 (la musique s'estompe) 29 00:02:10,340 --> 00:02:12,404 C'est un moment critique pour Sleepy Joe, 30 00:02:12,446 --> 00:02:15,173 notre premier narcoleptique président des États-Unis. 31 00:02:15,280 --> 00:02:17,459 J'espère qu'il pourra rester éveillé assez longtemps pour être témoin 32 00:02:17,501 --> 00:02:21,091 la distribution massive de son le roman de l'administration, « Bovin Killer ». 33 00:02:21,133 --> 00:02:22,280 (gémissements) 34 00:02:23,508 --> 00:02:24,958 Foutez le camp d'ici, Trumper ! 35 00:02:25,000 --> 00:02:28,392 Pourrissez en enfer, putains de supporters de Sleepy Joe ! 36 00:02:29,130 --> 00:02:31,068 Rentre chez toi, enfoiré, et fais-toi une putain de vie. 37 00:02:32,513 --> 00:02:38,186 Il n’y aura pas de fureur comme l’ancien président Baby Trump. 38 00:02:38,560 --> 00:02:41,878 Il ressuscitera. Il nous sauvera de la fin des temps. 39 00:02:41,920 --> 00:02:44,215 Cela fait maintenant huit ans que les élections sont terminées ! 40 00:02:44,520 --> 00:02:46,078 Fais une putain de vie, mon pote ! 41 00:02:46,120 --> 00:02:49,398 Petites mains, Trumper ! Petites mains. 42 00:02:49,440 --> 00:02:53,903 De grandes mains, énormes ! Plus grand que toutes les mains que j'ai déjà vues ! 43 00:02:54,240 --> 00:02:54,998 Des mains massives ! 44 00:02:55,040 --> 00:02:58,010 Cela vient juste d'arriver, nous avons reçu un message d'une source hautement réputée 45 00:02:58,052 --> 00:03:00,456 que deux autres sénateurs ont voté pour 46 00:03:00,498 --> 00:03:02,878 du projet de loi sur la grande distribution Bovin Killer. 47 00:03:02,920 --> 00:03:05,964 Le projet de loi ne compte que six voix timide de passer au Congrès. 48 00:03:06,120 --> 00:03:09,704 En vertu de ce projet de loi, le COMMENT ou Organisation mondiale de la santé 49 00:03:09,746 --> 00:03:12,398 administrera un traitement à votre lieu de résidence actuel. 50 00:03:12,440 --> 00:03:14,118 Continuez à tester ma patience, Trumper. 51 00:03:14,160 --> 00:03:16,318 Je vais prendre ce signe et enfonce-le directement dans ton cul. 52 00:03:16,360 --> 00:03:18,019 J'aimerais te voir le faire. 53 00:03:20,480 --> 00:03:22,587 Pour la dernière fois : rentre chez toi, Trumper ! 54 00:03:23,730 --> 00:03:28,207 C'est ma maison, la terre des libres, la maison des courageux. 55 00:03:29,517 --> 00:03:31,718 - Le Grand Débat est lancé ! - Encore cette merde ? 56 00:03:31,760 --> 00:03:33,998 Bon retour au grand débat. 57 00:03:34,040 --> 00:03:37,802 Je suis votre hôte, Chuck Plank, et mon garçon, est-ce qu'on a un spectacle pour toi. 58 00:03:37,920 --> 00:03:42,538 Aujourd'hui, notre nation reste sur l'avantage sur l'épidémie de Bovin 59 00:03:42,580 --> 00:03:45,706 cela a maintenant tué des millions d’Américains. 60 00:03:45,920 --> 00:03:50,571 Je sais, je sais. C'est tragique. Merci à Dieu pour Sleepy Joe. 61 00:03:50,647 --> 00:03:51,580 Ai-je raison ? 62 00:03:51,689 --> 00:03:53,684 (applaudissements) 63 00:03:53,880 --> 00:03:57,684 Malheureusement, certains d'entre nous Le Congrès n'est pas d'accord avec les vaccinations. 64 00:03:57,880 --> 00:04:00,249 Déni de la science de la part de nos dirigeants. 65 00:04:01,342 --> 00:04:02,605 Tu ne peux pas inventer cette merde. 66 00:04:03,280 --> 00:04:08,526 Mais aujourd'hui, vous avez la chance de voir deux membres du Congrès s'affrontent sur scène. 67 00:04:08,760 --> 00:04:10,767 Comment ça se passe pour la télévision en direct ? 68 00:04:10,920 --> 00:04:14,788 Sans plus attendre, je donne toi le très conservateur, 69 00:04:15,200 --> 00:04:19,632 le roi du contrôle de l'utérus d'une femme, Red Hughes. 70 00:04:19,760 --> 00:04:21,789 Bouh, bouh ! 71 00:04:21,920 --> 00:04:24,284 D'accord, d'accord, vas-y doucement avec ce gars. 72 00:04:24,406 --> 00:04:29,133 Maintenant, du côté libéral, s'il vous plaît, accueillez-vous chaleureusement 73 00:04:29,266 --> 00:04:34,283 au très progressiste, avant-gardiste, Ben Chandler. 74 00:04:34,949 --> 00:04:36,731 Allons-y, d'accord ? 75 00:04:37,343 --> 00:04:44,754 Une grande majorité des scientifiques sont donc disant que le traitement est efficace à 99%, 76 00:04:44,914 --> 00:04:48,538 Pourtant, l’un de nous dans cette salle n’est pas d’accord avec cela. 77 00:04:48,580 --> 00:04:49,274 Rouge. 78 00:04:49,353 --> 00:04:53,509 Bien sûr, Chuck, j'éclairerai volontiers mon opinions à ces braves gens dans le public. 79 00:04:53,726 --> 00:04:56,474 Tout d'abord, pendant combien de temps La science pense-t-elle que la Terre était plate ? 80 00:04:56,519 --> 00:04:59,118 Rouge, je vois ce que tu essaies de faire ici. Ce n'est pas un argument juste. 81 00:04:59,160 --> 00:05:00,534 Je suis désolé, puis-je parler ? 82 00:05:00,576 --> 00:05:03,776 Je pensais que c'était le Grand Débat, pas La Grande Interruption. 83 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 S'il te plaît, continue, Red. 84 00:05:05,920 --> 00:05:09,851 C'est vrai, et combien de temps la science a-t-elle proposer la théorie géocentrique ? 85 00:05:10,040 --> 00:05:12,379 L’idée que l’univers tourne autour de la Terre ? 86 00:05:12,421 --> 00:05:13,438 Encore faux, la science. 87 00:05:13,480 --> 00:05:16,318 C'était avant que nous ayons expérimental signifie mieux connaître. 88 00:05:16,360 --> 00:05:18,321 Nous avons élargi notre compréhension de l'univers 89 00:05:18,363 --> 00:05:20,303 en adéquation avec les avancées technologiques. 90 00:05:20,400 --> 00:05:23,758 Vous ne pouvez pas simplement invalider science basée sur une technologie ancienne. 91 00:05:23,800 --> 00:05:25,473 Mais est-ce que cela ne fait pas que renforcer mon propos ? 92 00:05:25,640 --> 00:05:27,187 Quelle technologie devons-nous encore acquérir 93 00:05:27,229 --> 00:05:29,518 cela nous donnera une égalité une vision plus large de l'univers ? 94 00:05:29,560 --> 00:05:32,571 Écoute, tout ce que je dis ici, c'est que je ne vais pas sauter dessus 95 00:05:32,613 --> 00:05:34,638 le train de la science simplement parce que c'est de la science. 96 00:05:34,680 --> 00:05:36,518 Très bien, mon pote. J'aimerais avoir quelques minutes pour répondre. 97 00:05:36,560 --> 00:05:38,358 Dieu merci. Je veux dire, bien sûr. 98 00:05:38,400 --> 00:05:41,798 Tu vois, Chuck, mon adversaire on veut ici nier la science. 99 00:05:41,840 --> 00:05:46,158 Alors que fait-il ? Il se tourne ces arguments datés de la science. 100 00:05:46,200 --> 00:05:48,958 Déni d’une époque où la science était moins rigoureuse. 101 00:05:49,000 --> 00:05:51,718 Il manquait un examen par les pairs et vérification minutieuse. 102 00:05:51,760 --> 00:05:54,621 Alors tu sais, Red, bon sang avec vos diatribes anti-science. 103 00:05:54,663 --> 00:05:55,278 (applaudissements) 104 00:05:55,320 --> 00:05:58,803 Deuxièmement, Chuck, nous devons vraiment regardez de quoi nous parlons ici. 105 00:05:59,026 --> 00:06:01,226 Vaccinations et rappels. 106 00:06:01,286 --> 00:06:05,640 Les vaccinations sont un fait établi et une science dont le succès est vérifiable. 107 00:06:05,682 --> 00:06:09,200 La moitié du public, sinon plus, serait morte 108 00:06:09,242 --> 00:06:12,806 à cause de maladies simples pas été pour les vaccinations. 109 00:06:13,850 --> 00:06:15,634 Une science établie, hein ? 110 00:06:15,713 --> 00:06:17,888 Est-ce pour ça que la semaine dernière, Janet de Dallas 111 00:06:17,930 --> 00:06:19,518 est devenu infirme à cause d'un simple vaccin contre la grippe ? 112 00:06:19,560 --> 00:06:21,278 - Allez, Red. - Non, viens. 113 00:06:21,320 --> 00:06:23,404 Je pense que je suis du côté des 16 % d'Américains 114 00:06:23,446 --> 00:06:25,345 qui pensent que les vaccinations sont nocives 115 00:06:25,387 --> 00:06:27,523 ou du moins hésitent à répondre à la question. 116 00:06:29,000 --> 00:06:32,408 Red, admets-tu être un anti-inoculateur ? 117 00:06:32,752 --> 00:06:34,472 Attends juste une seconde, Chuck. 118 00:06:34,520 --> 00:06:37,758 Je dis simplement que nous devons prendre prendre du recul et attendre toutes les preuves. 119 00:06:37,800 --> 00:06:39,281 Attendre les preuves ? 120 00:06:39,413 --> 00:06:43,933 L'équipe d'experts de Sleepy Joe n'a-t-elle pas fait assez d'études scientifiques pour toi ? 121 00:06:44,000 --> 00:06:45,305 Mon Dieu, Seigneur, aide-moi. 122 00:06:45,347 --> 00:06:47,370 Je ne ferais pas confiance à Sleepy Joe avec toutes les études du monde. 123 00:06:47,412 --> 00:06:49,756 C'est ridicule, Chuck. Je ne peux tout simplement pas avec ce type. 124 00:06:49,798 --> 00:06:52,081 - Moi non plus! - Les amis, je pense que cela conclut 125 00:06:52,123 --> 00:06:56,784 premier tour du Grand Débat, édition Bovin. 126 00:06:57,559 --> 00:06:59,579 Que quelqu’un fasse breveter cela immédiatement. 127 00:06:59,880 --> 00:07:03,504 Retrouvez-nous plus tard et regarde Ben et Red s'affronter 128 00:07:03,546 --> 00:07:07,270 sur un autre segment mordant du Grand Débat. 129 00:07:08,190 --> 00:07:09,807 Pour assurer la sécurité de notre nation, 130 00:07:09,849 --> 00:07:12,993 Sleepy Joe s'est réveillé aujourd'hui pour annoncer son nouveau mandat fédéral. 131 00:07:13,180 --> 00:07:16,749 Tout traitement doit être supervisé et documenté par un représentant du gouvernement. 132 00:07:16,791 --> 00:07:18,434 Oh, mec, tu peux croire ça ? 133 00:07:19,878 --> 00:07:22,826 (rires) Je suis désolé, je suis seulement à mi-chemin dans et hors de cette merde. 134 00:07:23,375 --> 00:07:24,598 Je suis sur le point d'obtenir le score le plus élevé. 135 00:07:24,640 --> 00:07:27,640 - Fais une pause, Dave. - Le jeu ne s'arrête pas, James. 136 00:07:29,690 --> 00:07:32,278 Vous jouez à Egg Cannon. Cela fait une pause ! 137 00:07:32,320 --> 00:07:33,781 Ouais, je ne pense pas. 138 00:07:35,705 --> 00:07:38,407 (le jeu s'éteint) 139 00:07:38,449 --> 00:07:42,119 Le travailleur du COMMENT doit nous regarder prendre le vaccin. 140 00:07:42,765 --> 00:07:44,845 - C'est une grande nouvelle ! - Je veux dire... 141 00:07:45,878 --> 00:07:48,298 Au début, je ne fais pas vraiment confiance au vaccin, mais 142 00:07:48,650 --> 00:07:50,038 surtout pas le gouvernement. 143 00:07:50,080 --> 00:07:51,768 Tu es sérieux, Dave ? 144 00:07:52,080 --> 00:07:54,278 Vous devez vous faire vacciner. 145 00:07:54,320 --> 00:07:56,490 C'est pour la sécurité de notre pays. 146 00:07:56,880 --> 00:08:00,478 Eh bien, excusez-moi d'exprimer un peu de scepticisme. 147 00:08:00,520 --> 00:08:04,532 Du scepticisme, Dave ? Quand a-t-il le pays nous a-t-il déjà fait du tort ? 148 00:08:05,184 --> 00:08:07,534 D'accord, d'accord, ne réponds pas à ça. 149 00:08:07,787 --> 00:08:11,870 Écoutez, le fait est que ce n'est pas un projet de loi néfaste 150 00:08:11,912 --> 00:08:14,179 rempli d’agendas politiques cachés. 151 00:08:14,579 --> 00:08:18,838 C'est le plus important problème auquel notre nation est confrontée aujourd’hui. 152 00:08:18,880 --> 00:08:20,478 Nos vies en dépendent. 153 00:08:20,520 --> 00:08:23,044 Très bien, gouverneur, détendez-vous. 154 00:08:23,600 --> 00:08:27,718 Je veux dire, si ça se résume à la vie ou la mort, je me ferai vacciner. 155 00:08:27,760 --> 00:08:31,494 Dieu merci, tu as commencé à rappelle-moi ces foutus Trumpers. 156 00:08:32,571 --> 00:08:36,478 Il n'y aura pas de fureur comme l'ancien président. 157 00:08:36,520 --> 00:08:38,112 - En parlant de ça. - Bébé Trump. 158 00:08:39,349 --> 00:08:40,560 (la fenêtre s'ouvre) 159 00:08:40,602 --> 00:08:42,198 Je pensais t'avoir dit de foutre le camp d'ici. 160 00:08:42,240 --> 00:08:44,478 Il n'y a pas de repos pour les méchants. 161 00:08:44,520 --> 00:08:45,398 Mec, tais-toi. 162 00:08:45,440 --> 00:08:49,936 Je ne suis qu’un soldat de l’armée de Trump, de l’armée de Dieu. 163 00:08:50,400 --> 00:08:52,998 Et vous, monsieur, vous vous cachez de la vérité de Dieu. 164 00:08:53,040 --> 00:08:56,598 J'ai parlé à Dieu. Tu sais quoi il me l'a dit ? L'intrusion est mauvaise. 165 00:08:56,640 --> 00:09:00,163 Et nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. 166 00:09:00,400 --> 00:09:04,838 Cette mère putain-Yo, tu entends ça ? C'est aussi un frappeur de la Bible. Putain de chiffre. 167 00:09:04,880 --> 00:09:08,058 Ignore-le, Dave. Cela ne finit jamais. 168 00:09:08,100 --> 00:09:11,199 Mec, merde, cette merde ! Il a jeté de la merde par ma fenêtre ! 169 00:09:12,120 --> 00:09:18,678 Ceci est le pays du Seigneur, et Dieu est pays, et Trump est le président de Dieu. 170 00:09:18,720 --> 00:09:21,931 Comme on le voit dans la Sainte Bible et comme vérifié 171 00:09:21,973 --> 00:09:24,905 par les grands Blake Sheldon et Leonard Skinner. 172 00:09:27,987 --> 00:09:29,958 Tu es un bébé pénis, mec. 173 00:09:30,000 --> 00:09:32,680 Frère, d'où as-tu inventé cette merde ? 174 00:09:32,900 --> 00:09:34,900 Tu es un connard pour le cerveau, frérot. 175 00:09:35,200 --> 00:09:36,318 Tu as une bite dans la tête. 176 00:09:36,360 --> 00:09:38,759 Tu te souviens au lycée, tu dessinais des bites sur le mur ? 177 00:09:39,000 --> 00:09:42,478 Si vous me demandez, c'est le problème. C’est vrai, il y a un drapeau rouge. 178 00:09:42,520 --> 00:09:46,413 - Mec, peu importe, garçon pipi. - Garçon pipi. Frère, au moins je fais une pause. 179 00:09:47,140 --> 00:09:47,839 Hein? 180 00:09:47,881 --> 00:09:49,816 Quand tu dis des conneries comme ça, tu parles d'un autre homme, 181 00:09:49,858 --> 00:09:52,518 donne-moi juste une pause, au moins. 182 00:09:52,560 --> 00:09:54,610 Mec, tu peux faire une pause sur mon pipi. 183 00:09:54,840 --> 00:09:56,938 - Pause. - Trump l'emportera. 184 00:09:57,320 --> 00:09:59,405 - Notez mes mots. - Rentre chez toi, Trumper. 185 00:09:59,920 --> 00:10:02,278 - Et pour qui votez-vous ? - Ta maman. 186 00:10:02,800 --> 00:10:04,969 Vous voyez, vous faites tous partie du problème. 187 00:10:05,280 --> 00:10:08,078 Ouais, je suppose, mec, vas-y. Sortez d'ici. 188 00:10:08,120 --> 00:10:09,118 Sortez d'ici. 189 00:10:09,160 --> 00:10:10,558 Une partie du problème. 190 00:10:10,600 --> 00:10:12,864 L'enfer a une place spéciale pour vous, salauds. 191 00:10:16,480 --> 00:10:19,247 Dis, où as-tu trouvé ces frites ? 192 00:10:19,560 --> 00:10:20,595 McMomma. 193 00:10:20,637 --> 00:10:23,921 (grogne) 194 00:10:28,730 --> 00:10:30,200 Cela doit être lié. 195 00:10:38,448 --> 00:10:41,967 Bienvenue chez McMomma. Comment maman peut-elle vous servir au mieux ? 196 00:10:42,120 --> 00:10:47,278 Eh bien, maintenant, j'aime certains d'entre eux, sucrés frites grasses avec le fromage saupoudré dessus. 197 00:10:47,320 --> 00:10:49,036 Alors, un numéro sept ? 198 00:10:49,330 --> 00:10:50,918 Pourquoi tu ne dis pas ça ? 199 00:10:50,960 --> 00:10:53,140 J'essaie juste d'avoir une conversation amicale. 200 00:10:54,140 --> 00:10:55,438 Autre chose? 201 00:10:55,640 --> 00:10:58,878 Rien que ton numéro. Mon macchiato au caramel sucré. 202 00:10:58,920 --> 00:10:59,846 Hein?! 203 00:11:00,590 --> 00:11:02,475 Qu'est-ce que tu as dit, Roxanne ? 204 00:11:04,620 --> 00:11:07,808 D'accord, euh-huh. Ouais, je dois y aller. 205 00:11:11,960 --> 00:11:15,678 Tu vois, je pourrais écouter ces bêtises une fois que j'ai eu de la nourriture dans l'estomac. 206 00:11:15,720 --> 00:11:16,906 C'est tout ce qu'il a fallu. 207 00:11:17,600 --> 00:11:20,316 - J'aurais aimé le savoir plus tôt. - Depuis combien de temps me connais-tu, James ? 208 00:11:20,802 --> 00:11:22,083 Toute votre vie ? 209 00:11:23,150 --> 00:11:26,843 Je ne vais pas mentir. Je pourrais y aller quelques frites McMomma tout de suite. 210 00:11:27,120 --> 00:11:28,190 Vraiment? 211 00:11:28,400 --> 00:11:32,127 Vous imaginez des plats à emporter après avoir déjà commandé des plats à emporter ? 212 00:11:32,890 --> 00:11:35,289 - Alors, c'est une gratitude. - Gratitude? 213 00:11:35,560 --> 00:11:36,758 C'est moi qui ai payé la nourriture. 214 00:11:36,800 --> 00:11:37,798 Mais tu me le dois. 215 00:11:39,020 --> 00:11:40,998 Attends, combien je te dois une somme et tu n'as pas de travail ? 216 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 Oublie ça. Les nouvelles sont là. Faites attention. 217 00:11:43,375 --> 00:11:44,947 (actualité musicale activée) 218 00:11:44,989 --> 00:11:48,598 Bon sang, Joe le Somnolent ! La fin des temps est proche ! Fin des temps ! 219 00:11:48,640 --> 00:11:50,718 Yo, regarde. C'est si fou Trumper de notre quartier. 220 00:11:50,760 --> 00:11:55,478 À mesure que davantage de citoyens reçoivent un traitement, nous inévitablement face aux représailles des Trumpers. 221 00:11:55,520 --> 00:11:58,638 Comme vous pouvez le voir ici, les Trumpers je traverse une période particulièrement difficile 222 00:11:58,680 --> 00:12:00,158 avec un traitement mandaté par le gouvernement. 223 00:12:00,200 --> 00:12:03,600 Que Dieu ait pitié de vos âmes. 224 00:12:03,880 --> 00:12:04,880 Bon sang. 225 00:12:05,320 --> 00:12:08,581 Tu aurais juste dû prendre ce putain chose au lieu de créer une scène entière. 226 00:12:10,400 --> 00:12:11,918 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 227 00:12:11,960 --> 00:12:12,880 Qu'est ce que c'est? 228 00:12:13,015 --> 00:12:14,205 (musique mystérieuse) 229 00:12:14,247 --> 00:12:15,600 Ils viennent nous chercher ensuite. 230 00:12:15,997 --> 00:12:17,997 (la musique s'accumule) 231 00:12:18,629 --> 00:12:19,786 Dites COMMENT ! 232 00:12:19,828 --> 00:12:23,478 En tant que soldats du COMMENT, quelle est notre mission ? 233 00:12:23,520 --> 00:12:26,326 Pour injecter nos citoyens et nos patients, monsieur ! 234 00:12:26,800 --> 00:12:28,638 - Faisons-nous preuve de pitié ? - Non, monsieur ! 235 00:12:28,680 --> 00:12:31,118 - Les petits enfants, on leur injecte ? - Oui Monsieur! 236 00:12:31,160 --> 00:12:34,198 Et quoi qu'ils disent "Oh, nous n'aimons pas ça", 237 00:12:34,240 --> 00:12:37,053 "Nous n'aimons pas ça du tout". Ah quoi ? 238 00:12:37,240 --> 00:12:39,493 - Donnez-le-leur quand même, monsieur ! - C'est exact. 239 00:12:39,680 --> 00:12:42,392 Maintenant, vous connaissez la mission. Vous savez quoi faire. 240 00:12:42,520 --> 00:12:44,200 Pour COMMENT, déménagez. 241 00:12:45,219 --> 00:12:49,426 (musique tendue) (pas approchant) 242 00:12:54,790 --> 00:12:56,318 Non, s'il vous plaît. 243 00:12:56,360 --> 00:12:58,088 C'est le gouvernement, salope. 244 00:12:58,858 --> 00:13:01,248 Goûtez au gouvernement. Vous aimez le jus. 245 00:13:02,355 --> 00:13:04,262 Bizarre salaud. 246 00:13:04,320 --> 00:13:09,774 (la musique continue) (des pas partent) 247 00:13:12,160 --> 00:13:13,253 Hé, toi. 248 00:13:13,480 --> 00:13:14,406 C'est quoi ce bordel ? 249 00:13:16,066 --> 00:13:17,159 Tu as un problème ? 250 00:13:17,872 --> 00:13:19,968 (la musique continue) 251 00:13:22,566 --> 00:13:24,438 Ça fait du bien, Tony. 252 00:13:24,480 --> 00:13:25,623 Chienne. 253 00:13:26,220 --> 00:13:27,713 (des bruits sourds) 254 00:13:28,416 --> 00:13:29,827 (musique) 255 00:13:35,199 --> 00:13:37,780 Sortez, sortez où que vous soyez. 256 00:13:47,555 --> 00:13:49,480 (grincement) 257 00:13:50,598 --> 00:13:52,598 (la musique apparaît) 258 00:13:53,950 --> 00:13:55,921 Ma dame et messieurs. 259 00:13:56,559 --> 00:14:02,892 C'est devenu "cristallin" clair que la fin des temps est là. 260 00:14:03,092 --> 00:14:10,920 Marc 13, 7, tu dois te préparer pour la seconde venue du Christ. 261 00:14:11,393 --> 00:14:15,334 Vous devez le doubler. Non, triple-le, vigilant. 262 00:14:15,850 --> 00:14:19,534 L'inoculation est un virus. Cela fait six lettres. 263 00:14:20,561 --> 00:14:28,561 666, marque de la bête. Virus, V-I-R-U-S-S, "virus". 264 00:14:30,109 --> 00:14:31,949 Il est temps de se réveiller 265 00:14:32,769 --> 00:14:34,577 jusqu'à la fin des temps. 266 00:14:35,157 --> 00:14:38,589 Il est temps de se réveiller-(bruit) 267 00:14:38,920 --> 00:14:40,240 Que se passe-t-il sur la Terre plate ? 268 00:14:40,282 --> 00:14:42,678 Non, arrêtez, enlevez les mains du gouvernement sur ma femme ! 269 00:14:42,720 --> 00:14:47,114 Non, non, seul Dieu peut vous juger ! 270 00:14:47,320 --> 00:14:50,022 Seulement Dieu, seulement Dieu ! Non!! 271 00:14:50,924 --> 00:14:53,360 S'il te plaît! (en criant) 272 00:14:54,083 --> 00:14:56,555 (musique militaire) 273 00:15:00,641 --> 00:15:02,646 (les oiseaux gazouillent) 274 00:15:10,745 --> 00:15:14,346 (en criant) Débarrassez-vous de moi ! 275 00:15:14,497 --> 00:15:17,238 Moi tellement excitée ! Ne résistez pas ! 276 00:15:17,280 --> 00:15:19,678 - Oh merde, c'est quoi ce bordel ? - Descendez! 277 00:15:19,720 --> 00:15:20,518 Moi tellement excitée ! 278 00:15:20,560 --> 00:15:22,238 Nous sommes des soldats fidèles du COMMENT, 279 00:15:22,280 --> 00:15:24,598 le mandat gouvernemental du ministère de Sleepy Joe. 280 00:15:24,640 --> 00:15:26,678 Lâchez-moi. 281 00:15:26,720 --> 00:15:28,318 Ton souffle, mec ! Lâchez-moi ! 282 00:15:28,360 --> 00:15:29,880 Moi tellement excitée. 283 00:15:32,200 --> 00:15:33,892 Goûtez le gouvernement dans vos bras. 284 00:15:36,247 --> 00:15:38,300 (musique militaire) 285 00:15:42,640 --> 00:15:44,400 (marmonnant) 286 00:15:44,615 --> 00:15:46,078 Merde, c'est parti. 287 00:15:46,780 --> 00:15:48,037 Très bien, détends-toi. 288 00:15:49,120 --> 00:15:51,038 Détendez-vous, les gars pipi. 289 00:15:51,080 --> 00:15:52,218 Vous foutez en l'air mes frites. 290 00:15:52,260 --> 00:15:54,511 nous n'avons déjà pas de ketchup, vous avez tous acheté du ketchup ? 291 00:15:54,720 --> 00:15:55,518 Les gars des emballeurs. 292 00:15:55,560 --> 00:15:57,310 (des pas) 293 00:15:57,880 --> 00:15:59,718 (ensemble) Nous sommes des soldats fidèles du COMMENT, 294 00:15:59,760 --> 00:16:03,078 administrer Sleepy Joe's sirop d'inoculation mandaté par le gouvernement ! 295 00:16:03,120 --> 00:16:04,538 Ne résistez pas ! 296 00:16:05,960 --> 00:16:07,958 Vous êtes un tank spatial et flou. 297 00:16:08,000 --> 00:16:09,440 Soumettez-vous au COMMENT ! 298 00:16:10,785 --> 00:16:12,958 Soumettez, soumettez au COMMENT! 299 00:16:13,000 --> 00:16:14,078 (bourdonnement) 300 00:16:14,120 --> 00:16:15,237 Soumettez! 301 00:16:16,974 --> 00:16:21,008 (musique militaire) 302 00:16:23,018 --> 00:16:25,018 (la musique s'arrête) 303 00:16:26,860 --> 00:16:29,646 (les oiseaux gazouillent) 304 00:16:40,772 --> 00:16:43,652 (la musique reprend) 305 00:16:56,048 --> 00:16:57,944 (son de chatouillement) 306 00:16:58,534 --> 00:17:02,782 L'ancien président Baby Trump, tu réclames encore et encore 307 00:17:03,075 --> 00:17:04,681 que l'élection t'a été volée 308 00:17:05,921 --> 00:17:09,187 sans fournir aucun preuves valables aux tribunaux. 309 00:17:09,720 --> 00:17:11,043 Qu'avez-vous à dire à ce sujet ? 310 00:17:11,085 --> 00:17:14,118 Tu sais, tu es une fouine pour y être allé, tu sais ça ? 311 00:17:14,160 --> 00:17:15,718 Est-ce que tu vas pleurer à ce sujet ? 312 00:17:15,760 --> 00:17:19,278 C'est drôle que tu aies mentionné ça. Tu es une petite fouine rusée. 313 00:17:19,320 --> 00:17:20,706 Pas aujourd'hui, je ne le ferai pas. 314 00:17:21,400 --> 00:17:26,028 J'ai promis à mes conseillers que je ne pleurerais pas. 315 00:17:26,070 --> 00:17:27,380 (renifle bruyamment) 316 00:17:28,560 --> 00:17:31,558 Comment te sens-tu, Sleepy Joe ? a fait jusqu'à présent en tant que président ? 317 00:17:31,600 --> 00:17:37,718 Risible, honteux, le pire président dans l’histoire de tous les présidents. 318 00:17:37,760 --> 00:17:39,158 Pire qu'Obama ? 319 00:17:39,245 --> 00:17:45,054 Chérie, nous sommes devenus fous les gens libérés des asiles, 320 00:17:45,400 --> 00:17:48,318 clandestins qui franchissent la frontière. 321 00:17:48,360 --> 00:17:51,504 Ce type a dormi tout le temps. 322 00:17:51,800 --> 00:17:53,558 C'est vraiment une parodie. 323 00:17:53,600 --> 00:17:54,941 Il est narcoleptique. 324 00:17:55,534 --> 00:18:00,639 (claque les lèvres) Cette conversation ça me rend narcoleptique. 325 00:18:01,480 --> 00:18:03,015 Continuons à avancer. 326 00:18:03,510 --> 00:18:08,558 Femmes, on dirait que vous faites un sondage pas très bien avec les femmes des banlieues. 327 00:18:08,800 --> 00:18:10,206 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 328 00:18:10,554 --> 00:18:15,914 Personne n'a une meilleure relation avec des femmes que moi. Personne! 329 00:18:15,956 --> 00:18:18,604 Tu as dit que tu aimais les attraper par la chatte. 330 00:18:19,340 --> 00:18:22,793 (claque les lèvres) Je traite toutes les femmes avec gentillesse 331 00:18:23,519 --> 00:18:31,290 et un joli doigt ou deux pour le plaisir trou est exactement ce dont certaines femmes ont besoin. 332 00:18:33,245 --> 00:18:37,413 Gentillesse. Monsieur l'ancien président, 333 00:18:37,455 --> 00:18:41,238 rien que dans cette interview, vous m'a traité de fouine deux fois. 334 00:18:41,280 --> 00:18:43,838 Trois fois, sale fouine. 335 00:18:43,880 --> 00:18:47,199 C'est pourquoi nous appelons cela les fausses nouvelles. 336 00:18:47,920 --> 00:18:52,871 Si la vaccination de Sleepy Joe le sérum transforme tout le monde en zombies, 337 00:18:53,199 --> 00:18:55,999 comment allez-vous empêcher le zombie l'apocalypse ne se produirait-elle pas ? 338 00:18:56,080 --> 00:18:58,457 Enfin une bonne question. 339 00:18:58,600 --> 00:19:03,675 Je prédis que Sleepy Joe deviendra un Zombie Joe 340 00:19:03,717 --> 00:19:10,895 après avoir pris le sérum d'inoculation, et il tentera de détruire l'Amérique. 341 00:19:10,966 --> 00:19:17,606 Il deviendra le plus diabolique zombie que le monde ait jamais vu. 342 00:19:17,653 --> 00:19:24,093 Et quand il le fera, je mettrai en place le coups de poing et affrontez-le mano a mano. 343 00:19:24,136 --> 00:19:29,723 Avec ces grandes mains, je le ferai Assommez-le, problème résolu. 344 00:19:30,420 --> 00:19:33,339 Maintenant, c'est très spécifique. 345 00:19:34,480 --> 00:19:37,473 Nous reviendrons immédiatement après ces messages. 346 00:19:38,520 --> 00:19:41,120 (son de chatouillement) 347 00:19:46,400 --> 00:19:48,351 (la cloche sonne) 348 00:19:52,000 --> 00:19:56,336 Quelqu'un a-t-il ordonné au gouvernement sérum de mort obligatoire ? 349 00:19:57,190 --> 00:19:59,598 Je plaisante avec vous, messieurs. 350 00:19:59,640 --> 00:20:02,877 Je m'appelle Craig. Mettons ça sur la route, d'accord ? 351 00:20:04,184 --> 00:20:06,744 Aux donjons. (rires) 352 00:20:07,670 --> 00:20:10,366 (les oiseaux gazouillent) 353 00:20:10,589 --> 00:20:13,285 (musique mystérieuse) 354 00:20:27,520 --> 00:20:28,983 - (toux) - Je t'ai eu ! 355 00:20:29,025 --> 00:20:30,881 (rires) 356 00:20:35,810 --> 00:20:37,818 (musique tendue) 357 00:20:37,860 --> 00:20:40,793 (toux) 358 00:20:44,029 --> 00:20:45,849 Hé, à quoi ça ressemble pour toi ? 359 00:20:46,534 --> 00:20:49,035 Allez, mec. C'est une petite frite. Voilà à quoi ça ressemble. 360 00:20:49,077 --> 00:20:50,081 (rires) 361 00:20:50,147 --> 00:20:52,905 Grandis encore avec cette merde bizarre. 362 00:20:54,257 --> 00:20:56,098 Ne jetez pas les frites, nous les mangeons. 363 00:20:56,140 --> 00:20:57,758 (rires) 364 00:20:58,640 --> 00:21:01,072 (toux) 365 00:21:03,326 --> 00:21:04,822 Cela devrait paraître contagieux. 366 00:21:05,075 --> 00:21:06,582 (étouffement) 367 00:21:07,460 --> 00:21:08,806 Pour de vrai, ça va ? 368 00:21:10,060 --> 00:21:11,018 Roscoe. 369 00:21:11,060 --> 00:21:12,458 (toux) 370 00:21:12,500 --> 00:21:13,811 Ouais, ouais. 371 00:21:14,408 --> 00:21:16,641 D'accord. Ça va ? 372 00:21:17,620 --> 00:21:18,963 Salut Roscoe. 373 00:21:19,005 --> 00:21:20,300 C'est bon, c'est bon. 374 00:21:20,499 --> 00:21:21,677 Vous êtes sûr? 375 00:21:24,370 --> 00:21:26,674 (musique tendue qui s'estompe) 376 00:21:27,635 --> 00:21:30,540 Excusez-moi mademoiselle, dans combien de temps ma commande de nourriture sera-t-elle prête ? 377 00:21:30,590 --> 00:21:32,660 Combien de temps faudra-t-il pour que cette nourriture soit prête ? 378 00:21:32,760 --> 00:21:34,878 - 45 minutes. - 45 minutes. 379 00:21:34,920 --> 00:21:38,272 Excusez-moi mademoiselle, le poulet ne prend pas 45 minutes. 380 00:21:39,040 --> 00:21:41,531 Attends, je suis désolé, tu travailles ici ou moi ? 381 00:21:42,100 --> 00:21:46,070 La dernière fois que j'ai vérifié, je me suis réveillé et enfiler l'uniforme des McMomma. 382 00:21:46,460 --> 00:21:49,174 Attends, quelque chose ne va pas. Roxanne, tu entends ce bordel ? 383 00:21:49,420 --> 00:21:53,393 Il dit que notre nourriture ne prend pas 45 minutes. Il dit qu'il sait. 384 00:21:54,100 --> 00:21:55,463 Quelque chose ne va pas. 385 00:21:55,660 --> 00:21:57,496 Cela ne prend pas 45 minutes. 386 00:21:58,110 --> 00:21:59,508 Alors pourquoi as-tu dit ça ? 387 00:21:59,700 --> 00:22:01,098 Fille, qui a dit 45 minutes ? 388 00:22:01,140 --> 00:22:02,658 Et à qui tu parles comme ça ? 389 00:22:02,700 --> 00:22:04,971 Je ne devrais pas avoir à payer un centime. 390 00:22:05,140 --> 00:22:08,138 Eh bien, je peux t'offrir une tasse d'eau gratuite. 391 00:22:08,180 --> 00:22:11,227 Et pour 50 centimes de plus, je peux ajouter de la glace. 392 00:22:11,700 --> 00:22:13,523 Oubliez ça, je n'ai même pas faim. 393 00:22:13,565 --> 00:22:14,674 (toux) 394 00:22:16,905 --> 00:22:19,365 (la musique s'accumule) 395 00:22:22,162 --> 00:22:23,688 (gémissements) 396 00:22:27,180 --> 00:22:32,463 ⪠Et je t'aimerai toujours. ⪠397 00:22:33,158 --> 00:22:37,413 Oh... bébé. 398 00:22:37,460 --> 00:22:39,388 Détends-toi, c'est juste une chanson. 399 00:22:40,208 --> 00:22:41,818 C'est pour ça que je ne peux pas te supporter. 400 00:22:41,860 --> 00:22:43,058 Je jouais juste. 401 00:22:43,100 --> 00:22:47,140 Vous voyez, c'est votre problème. Tu joues trop, putain. 402 00:22:48,221 --> 00:22:50,622 Bébé, tu sais que j'ai de l'amour pour toi. 403 00:22:51,638 --> 00:22:53,137 (marmonnant) 404 00:22:53,279 --> 00:22:54,098 Qu'est-ce que tu as dit, bébé ? 405 00:22:54,140 --> 00:22:57,460 Je viens de dire que j'en voulais Les biscuits McMomma, bébé, c'est tout. 406 00:22:59,626 --> 00:23:02,112 (allume la radio) (jeu de chanson) 407 00:23:05,567 --> 00:23:08,569 Tu sais quoi ? je ne veux pas regarde ton visage en ce moment. 408 00:23:09,349 --> 00:23:10,572 Je vais monter à l'arrière. 409 00:23:12,020 --> 00:23:13,533 Êtes-vous sérieux? 410 00:23:15,020 --> 00:23:17,018 Je suis un putain d'anévrisme. 411 00:23:17,060 --> 00:23:18,858 Vous ne savez même pas ce que signifie ce grand mot. 412 00:23:18,900 --> 00:23:20,038 Va te faire foutre ! 413 00:23:21,990 --> 00:23:27,934 Hélas, la vérité est révélée. 414 00:23:28,670 --> 00:23:33,858 Le gouvernement a injecté nous avec le jus de la bête. 415 00:23:33,900 --> 00:23:35,083 Tu vois? 416 00:23:35,125 --> 00:23:37,058 (toux) 417 00:23:37,100 --> 00:23:39,138 Cela se produit déjà. 418 00:23:39,180 --> 00:23:42,179 (toux) 419 00:23:44,420 --> 00:23:49,535 Eh bien, Sleepy Joe va réveillez-vous et soyez le diable lui-même. 420 00:23:50,180 --> 00:23:54,660 Personne n’est à l’abri de la fin des temps. 421 00:23:55,940 --> 00:23:59,973 Personne n'est libre-(toux) 422 00:24:01,356 --> 00:24:03,724 depuis la fin des temps. 423 00:24:05,751 --> 00:24:06,973 (la musique tendue s'arrête) 424 00:24:07,606 --> 00:24:10,090 (la musique reprend) (étouffement) 425 00:24:12,627 --> 00:24:14,129 Père Simmons ? 426 00:24:17,420 --> 00:24:18,801 Salut Craig, comment ça s'est passé ? 427 00:24:20,226 --> 00:24:24,383 Vous savez, deux vaccinations. Navigation en douceur, jusqu’au bout. 428 00:24:24,700 --> 00:24:27,578 Non! Pas de conneries comme à l'entraînement ? 429 00:24:27,620 --> 00:24:30,101 Vous avez probablement enfoncé l'aiguille son cœur et lui a fait un anévrisme. 430 00:24:30,460 --> 00:24:34,640 Allez les gars, j'ai suivi la même formation que vous. 431 00:24:35,440 --> 00:24:39,037 Craig Nipper, liste de vaccination certifiée. 432 00:24:39,580 --> 00:24:40,858 Lisez-le et pleurez, messieurs. 433 00:24:40,900 --> 00:24:44,593 Wow, Craig, tu as perdu du poids. 434 00:24:45,540 --> 00:24:48,295 Ouais, je suis retourné au gymnase ces derniers temps. 435 00:24:48,422 --> 00:24:49,568 Cela a été un... 436 00:24:51,225 --> 00:24:54,018 Ah, vous vous moquez de moi, les gars. 437 00:24:54,060 --> 00:24:56,098 Non, non, bien sûr que non, mon pote. 438 00:24:56,140 --> 00:24:58,418 On ne te casserait jamais les couilles, Craig. 439 00:24:58,820 --> 00:25:01,009 (rires) 440 00:25:01,513 --> 00:25:04,993 (s'étouffe) (toux) 441 00:25:07,445 --> 00:25:08,972 Est-ce que ça va ? 442 00:25:09,100 --> 00:25:10,919 (toux plus fort) 443 00:25:11,900 --> 00:25:15,776 Messieurs, vous me cassez les couilles, n'est-ce pas ? 444 00:25:16,395 --> 00:25:18,428 (musique tendue) 445 00:25:20,525 --> 00:25:23,014 Bon sang, que se passe-t-il ? 446 00:25:24,380 --> 00:25:27,024 Oh, bon sang, je ne pense pas que tu casses quoi que ce soit. 447 00:25:27,833 --> 00:25:29,782 Vos couleurs n'ont pas l'air si chaudes. 448 00:25:33,442 --> 00:25:35,978 Hé, messieurs, j'ai exactement ce qu'il vous faut, d'accord ? 449 00:25:36,020 --> 00:25:39,280 Je vais chercher la trousse de premiers secours, une seconde. 450 00:25:42,679 --> 00:25:44,449 (la musique s'estompe) 451 00:25:51,516 --> 00:25:53,290 Tu regardes toujours les informations ? 452 00:25:54,335 --> 00:25:56,298 Mec, je n'ai rien appris. 453 00:25:56,340 --> 00:25:58,658 Il regorge d'informations cruciales, Dave. 454 00:25:58,700 --> 00:25:59,858 D'où viens-tu ? 455 00:25:59,900 --> 00:26:03,738 Le monde des rêves, où j'ai rêvé sur ce que j'ai appris des nouvelles. 456 00:26:03,780 --> 00:26:04,658 Et qu’as-tu appris ? 457 00:26:04,700 --> 00:26:08,740 J'ai appris aux nouvelles que La B12 soutient le métabolisme énergétique. 458 00:26:10,353 --> 00:26:12,713 Je prends de la B12 tous les jours. 459 00:26:12,820 --> 00:26:14,972 Cela explique ces pilules dans la salle de bain. 460 00:26:15,460 --> 00:26:16,938 Mec, je pensais que c'était ton herpès, mec. 461 00:26:16,980 --> 00:26:18,180 Tais-toi, Dave. 462 00:26:19,760 --> 00:26:21,660 Mec, j'en ai marre des nouvelles. 463 00:26:21,930 --> 00:26:23,178 (musique relaxante) 464 00:26:23,220 --> 00:26:24,533 McMomma. 465 00:26:27,793 --> 00:26:31,033 C'est croustillant, c'est moelleux, c'est Maman. 466 00:26:31,180 --> 00:26:33,938 D'accord, nous en avons besoin maintenant. 467 00:26:33,980 --> 00:26:35,258 Mec, j'ai déjà mis mes chaussures. 468 00:26:35,300 --> 00:26:37,495 Je peux goûter le McMomma sur mes lèvres. 469 00:26:37,940 --> 00:26:40,730 J'espère bien que Katie exploite toujours le service au volant. 470 00:26:41,660 --> 00:26:43,207 Vous insistez toujours là-dessus ? 471 00:26:43,500 --> 00:26:45,768 Mec, tu as été expulsé trop souvent. 472 00:26:46,180 --> 00:26:47,748 J'aurais dû l'avoir il y a plusieurs années. 473 00:26:48,900 --> 00:26:50,420 C'est vraiment dommage. 474 00:26:56,210 --> 00:26:58,296 Mec, tu ne rends toujours pas un collier ? 475 00:27:00,810 --> 00:27:02,679 C'est le grand soir, Dave. 476 00:27:03,319 --> 00:27:04,618 Je peux le sentir. 477 00:27:04,660 --> 00:27:07,237 Eh bien, je veux retenir mon souffle, mon pote. 478 00:27:07,703 --> 00:27:09,849 (musique de guitare) 479 00:27:12,940 --> 00:27:16,580 Quelques heures seulement après avoir reçu le traitement Bovin 19, 480 00:27:16,892 --> 00:27:18,805 (toux) 481 00:27:20,060 --> 00:27:22,986 les citoyens vivent effets secondaires persistants. 482 00:27:23,791 --> 00:27:24,864 (toux) 483 00:27:26,005 --> 00:27:31,017 Et un désir incontrôlable de chair humaine ! 484 00:27:40,612 --> 00:27:42,019 Jérémie ? 485 00:27:42,448 --> 00:27:44,162 (respirant fortement) 486 00:27:51,125 --> 00:27:52,129 Jérémie ? 487 00:27:54,564 --> 00:27:56,563 (respirant fortement) 488 00:28:05,662 --> 00:28:08,621 (cris) (bruit de mastication) 489 00:28:12,870 --> 00:28:14,756 (crie fort) 490 00:28:18,012 --> 00:28:19,458 Puis-je avoir ma nourriture maintenant ? 491 00:28:19,500 --> 00:28:21,915 Cela dépend. Avez-vous commandé quelque chose ? 492 00:28:21,957 --> 00:28:26,231 Ouais, j'ai le pain de viande avec le la sauce et les frites entièrement chargées. 493 00:28:26,860 --> 00:28:28,197 Et alors, numéro 10 ? 494 00:28:28,700 --> 00:28:30,010 Pourquoi tu ne dis pas ça ? 495 00:28:30,623 --> 00:28:32,136 Combien de temps sur le numéro 10 ? 496 00:28:32,742 --> 00:28:35,275 Donne-moi juste le numéro 10 alors Je peux me débarrasser de cet homme. 497 00:28:36,160 --> 00:28:38,020 Je suis désolé, monsieur, vous n'avez pas entendu cela. 498 00:28:38,120 --> 00:28:39,420 Je fais comme si je n'avais pas entendu ça, 499 00:28:39,470 --> 00:28:41,602 tant que je peux obtenir votre numéro de téléphone. 500 00:28:42,761 --> 00:28:43,721 (éternue) 501 00:28:44,603 --> 00:28:46,121 On dirait que je suis allergique à- 502 00:28:47,622 --> 00:28:48,488 (éternue) 503 00:28:48,530 --> 00:28:51,157 putain de garçons, ça doit être vraiment très proche. 504 00:28:51,904 --> 00:28:53,018 Allez, arrête de jouer avec moi, ma fille. 505 00:28:53,060 --> 00:28:56,324 Vous ne sauriez pas quoi en faire, même si vous l’aviez. 506 00:28:57,660 --> 00:28:59,778 (musique pleine de suspense) 507 00:29:12,340 --> 00:29:16,298 Merde, bébé, je savais que tu avais faim, mais détends-toi. 508 00:29:16,340 --> 00:29:18,555 J'ai ta nourriture ici. 509 00:29:21,332 --> 00:29:23,089 (grogne) 510 00:29:25,159 --> 00:29:26,839 Que veux-tu que je fasse, te nourrir ? 511 00:29:27,630 --> 00:29:28,943 (la musique s'arrête) 512 00:29:32,720 --> 00:29:34,997 Très bien, bébé, je suis désolé d'être un connard. 513 00:29:35,470 --> 00:29:37,543 Tiens, comment ça se passe pour faire des frites de maman ? 514 00:29:39,030 --> 00:29:40,258 (hurle) 515 00:29:40,300 --> 00:29:43,693 Putain, bébé, ce n'est pas de la frite ! 516 00:29:46,460 --> 00:29:50,740 J'ai dit que je voulais que tu me goûtes. Je ne voulais pas dire ça. 517 00:29:51,006 --> 00:29:52,420 (criant plus fort) 518 00:29:52,804 --> 00:29:54,804 (musique heavy métal) 519 00:30:03,391 --> 00:30:04,597 (la chanson s'arrête) 520 00:30:05,920 --> 00:30:07,490 (musique tendue) 521 00:30:17,706 --> 00:30:19,313 (des bruits sourds) 522 00:30:29,378 --> 00:30:31,190 (le moteur démarre) 523 00:30:31,900 --> 00:30:33,618 (des pneus crissent) (des cris) 524 00:30:37,746 --> 00:30:39,901 (crissement des pneus) 525 00:30:48,213 --> 00:30:49,714 Père Simmons ? 526 00:30:52,442 --> 00:30:53,743 (musique tendue) 527 00:30:53,919 --> 00:30:55,351 (hurle) 528 00:31:07,472 --> 00:31:12,740 Monsieur le Président, je sais qu'il est tard et vous êtes probablement... 529 00:31:12,868 --> 00:31:14,736 (ronfler) 530 00:31:16,040 --> 00:31:19,681 La bonne nouvelle, c'est que le sérum d'inoculation Bovin 531 00:31:19,723 --> 00:31:23,740 a été distribué dans tout le pays en quelques heures. 532 00:31:24,126 --> 00:31:28,215 La mauvaise nouvelle, c'est que ce médicament a été un véritable désastre. 533 00:31:28,257 --> 00:31:31,334 Cela transforme les gens en zombies carnivores. 534 00:31:31,744 --> 00:31:37,715 Encore une fois, je les placerai de chaque côté de votre bras. 535 00:31:39,324 --> 00:31:43,740 Et encore une fois, la décision vous appartient. 536 00:31:45,358 --> 00:31:51,210 Monsieur le Président, autorisez-vous une action militaire ? 537 00:31:52,740 --> 00:32:00,185 Monsieur le Président, autorisez-vous une action militaire ?! 538 00:32:01,465 --> 00:32:09,438 (plus fort) Monsieur le Président, faites vous autorisez une action militaire ?!! 539 00:32:09,646 --> 00:32:12,146 (musique tendue) 540 00:32:22,386 --> 00:32:26,740 Très bien, Monsieur le Président. J'attendrai. 541 00:32:29,360 --> 00:32:31,460 (la trompette s'estompe) 542 00:32:32,190 --> 00:32:33,403 (toux) 543 00:32:34,443 --> 00:32:37,211 Vous voyez, c'est vous tous, ça vous atteint enfin. 544 00:32:37,940 --> 00:32:39,200 Enfin. 545 00:32:40,304 --> 00:32:43,491 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon frère ? Est-ce que tu vas bien ? 546 00:32:45,640 --> 00:32:48,227 (musique tendue) 547 00:32:50,663 --> 00:32:52,663 (toux et étouffement) 548 00:33:05,740 --> 00:33:07,687 (la musique s'accumule) 549 00:33:22,486 --> 00:33:26,110 J'espère bien que Katie est là. Ce sera ma soirée de chance, Dave. 550 00:33:27,136 --> 00:33:28,809 (sirène lointaine) 551 00:33:29,126 --> 00:33:30,740 (hurle) 552 00:33:40,740 --> 00:33:42,283 (musique pleine de suspense) 553 00:33:46,699 --> 00:33:48,459 (la sirène approche) 554 00:33:57,672 --> 00:34:00,465 (crissement des pneus) 555 00:34:03,140 --> 00:34:04,940 Garçon, mon Dieu. 556 00:34:06,354 --> 00:34:08,162 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 557 00:34:08,204 --> 00:34:10,698 Ouais, que diriez-vous de vous voir aussi, messieurs ? 558 00:34:10,740 --> 00:34:11,698 Comment as-tu trouvé ça ? 559 00:34:11,740 --> 00:34:14,740 S'il vous plaît, que diriez-vous d'un peu merci de nous avoir sauvé la vie ? 560 00:34:16,246 --> 00:34:17,366 Merci. 561 00:34:21,200 --> 00:34:23,464 Très bien, je vais vous dire ce qui se passe. 562 00:34:23,917 --> 00:34:26,698 Tout a commencé au siège de HOW. 563 00:34:26,740 --> 00:34:31,698 Maintenant, ils nous apprenaient comment injecter des personnes, des patients, 564 00:34:31,740 --> 00:34:34,740 avec le tueur Bovin de Sleepy Joe. 565 00:34:35,065 --> 00:34:38,316 Comme le médicament n'était pas encore approuvé, ils nous ont fait pratiquer 566 00:34:38,358 --> 00:34:41,503 en injectant des vitamines en individus en mauvaise santé. 567 00:34:41,740 --> 00:34:44,494 Tout cela me semblait un peu louche. 568 00:34:44,740 --> 00:34:48,740 Maintenant, avant que nous soyons envoyés pour tirer sur le peuple américain, 569 00:34:49,004 --> 00:34:51,918 on nous a demandé de nous le distribuer. 570 00:34:52,278 --> 00:34:56,498 Et, bennose au gouvernement, j'ai opté pour les vitamines. 571 00:34:56,740 --> 00:34:59,314 (musique pleine de suspense) 572 00:35:00,008 --> 00:35:02,740 Avancez vers votre appartement, messieurs. 573 00:35:03,108 --> 00:35:06,934 Maintenant, le gouvernement nous a demandé de installer des caméras sur les sites d'injection 574 00:35:06,976 --> 00:35:10,421 pour nous assurer que nous étions tirer sur tout le monde correctement. 575 00:35:10,463 --> 00:35:14,097 Attends une minute, si tu nous as injecté, pourquoi ne nous transformons-nous pas en monstres ? 576 00:35:14,139 --> 00:35:16,698 Maintenant, quand vous avez exprimé votre inquiétude, 577 00:35:16,740 --> 00:35:22,740 J'en ai profité pour aller et soulager ma vessie, du moins c'est ce que vous pensiez. 578 00:35:22,852 --> 00:35:23,852 (rires) 579 00:35:24,406 --> 00:35:28,118 Maintenant, à la place, j'en ai pris équipement avec moi dans la salle de bain 580 00:35:28,398 --> 00:35:34,393 avec l'intention de remplacer le liquides d'inoculation avec ma propre pisse. 581 00:35:35,941 --> 00:35:37,698 Tu nous as injecté de la pisse ? 582 00:35:37,740 --> 00:35:39,440 Tu sais que ça tuerait ça, non ? 583 00:35:40,666 --> 00:35:43,740 (rires) Bien sûr que non. Êtes-vous fou? 584 00:35:44,143 --> 00:35:46,740 Êtes-vous fou? (s'éclaircit la gorge) 585 00:35:48,098 --> 00:35:51,698 Quoi qu'il en soit, quand j'ai vu la vitamine B12 sublinguale, 586 00:35:51,740 --> 00:35:54,570 Je savais que c'était le moyen de vous sauver la vie. 587 00:35:55,110 --> 00:35:59,379 Alors, j'ai pris le temps de remplacer les jus d'inoculation 588 00:35:59,421 --> 00:36:02,379 avec la vitamine B12 sub linguale. 589 00:36:02,473 --> 00:36:05,478 Tu vois, je t'ai dit qu'ils savaient que c'était bien. 590 00:36:07,740 --> 00:36:09,591 Cela n'explique toujours pas comment vous nous avez trouvés. 591 00:36:09,633 --> 00:36:13,740 Allez, messieurs, je veux dire, le le gouvernement nous suit à tout moment. 592 00:36:14,145 --> 00:36:20,283 Le COMMENT a accès à la santé de tous les enregistrements et la localisation du téléphone portable, toujours. 593 00:36:21,392 --> 00:36:22,698 C'est foutu. 594 00:36:22,740 --> 00:36:25,506 - Vous pouvez le répéter. - C'est vraiment foutu. 595 00:36:25,740 --> 00:36:27,566 Pourquoi le vaccin fait-il cela aux gens ? 596 00:36:27,608 --> 00:36:29,591 Mon Dieu, c'est une bonne question, Dave. 597 00:36:29,633 --> 00:36:32,787 Mon oncle est en quelque sorte un scientifique et un vétéran de guerre. 598 00:36:33,193 --> 00:36:36,016 Il nous aidera à aller au fond des choses. 599 00:36:39,035 --> 00:36:40,555 Allez, messieurs. 600 00:36:49,877 --> 00:36:52,587 (coup rythmé) 601 00:36:56,132 --> 00:36:58,132 (la porte se déverrouille) 602 00:37:01,115 --> 00:37:07,267 ⪠Oysters Bay, Tombouctou, Axelgrace ⪠⪠Gros ragoût de bœuf, griffe de tigre, poing viril ⪠603 00:37:07,309 --> 00:37:13,371 ⪠L'Amérique fait de toi sa chienne, Ah-Ah, … Ah-Ah, Manly Sandwich, ouais. ⪠604 00:37:16,511 --> 00:37:18,405 J'ai sauté un peu de bruit là-dedans, mais ça va. 605 00:37:24,733 --> 00:37:25,723 ⪠Baie des Huîtres ⪠606 00:37:25,765 --> 00:37:27,765 (des sons métalliques) 607 00:37:28,816 --> 00:37:31,948 Comment vas-tu, camarade ? Pourquoi ces deux straves ? 608 00:37:31,990 --> 00:37:34,145 Le géant endormi s'est réveillé. 609 00:37:34,187 --> 00:37:38,740 Tu me chies ? Dix heures quatre ? Allez-y, foutez le camp, vous stat ! 610 00:37:39,100 --> 00:37:41,100 (des sons métalliques) 611 00:37:50,232 --> 00:37:54,715 Si tu devais montrer ton visage ici avec deux chats errants, je savais que ça devait être grave. 612 00:37:55,097 --> 00:37:57,272 Cela vous dérangerait-il de me raconter la situation à l'extérieur ? 613 00:37:57,314 --> 00:38:00,946 On pourrait dire que la marmite a fait bouillir un rat. 614 00:38:00,988 --> 00:38:02,618 Tu veux dire que la poule est venue se percher ? 615 00:38:02,660 --> 00:38:05,833 Négatif. Le fardeau incombe à l'agriculteur. 616 00:38:05,875 --> 00:38:07,698 J’avais donc raison depuis le début. 617 00:38:07,740 --> 00:38:10,901 Le remède contre le tueur Bovin n'est rien mais un piège mortel du gouvernement 618 00:38:10,943 --> 00:38:12,740 conçu pour le contrôle de la population. 619 00:38:13,370 --> 00:38:15,698 Sleepy Joe veut vous tous morts. 620 00:38:15,740 --> 00:38:18,195 Certainement pas. Je n'y crois pas. 621 00:38:18,275 --> 00:38:21,740 Sleepy Joe a été un dévoué homme politique toute sa vie. 622 00:38:22,183 --> 00:38:24,740 Il ne voudrait pas de cela pour son pays, aucune chance. 623 00:38:25,198 --> 00:38:28,226 Pensez-vous honnêtement que les grandes sociétés pharmaceutiques 624 00:38:28,268 --> 00:38:31,925 tu ne peux pas trouver un remède contre un virus punk ? 625 00:38:32,285 --> 00:38:34,071 On t'a menti, mon pote. 626 00:38:34,345 --> 00:38:37,698 Le rêve américain est donc poignardé dans le dos. 627 00:38:37,740 --> 00:38:41,740 Poison. Mais peu importe le pourquoi. Passons au quoi. 628 00:38:42,435 --> 00:38:44,611 Si vous voulez savoir à quoi vous faites réellement face, 629 00:38:44,653 --> 00:38:48,473 tu vas devoir m'en apporter un dont des zombies pour que je puisse faire quelques tests. 630 00:38:48,740 --> 00:38:51,786 Ensuite, je peux trouver un remède pour le remède. 631 00:38:51,986 --> 00:38:53,239 Si cela a du sens. 632 00:38:53,281 --> 00:38:55,698 Oncle Jasper, combien de temps ça va prendre ? 633 00:38:55,740 --> 00:38:59,806 Eh bien, gamin, je suis un putain de génie, alors... 634 00:39:00,857 --> 00:39:02,762 Quelques heures de tout se passe en douceur. 635 00:39:02,869 --> 00:39:04,740 Revenons chez McMomma. 636 00:39:04,924 --> 00:39:06,740 - Quoi? - Oui. 637 00:39:07,090 --> 00:39:09,909 Peut-être que nous pouvons sauver Katie et donne-lui juste pour ça. 638 00:39:09,951 --> 00:39:14,110 Tu veux dire cette charmante fille que j'aime, lancé avec mon camion plus tôt ? 639 00:39:14,152 --> 00:39:18,296 Cela vaut la peine d'essayer. Peut-être que je peux enfin j'aurai ma chance avec elle après tout. 640 00:39:18,443 --> 00:39:21,698 Mec, c'est fou. Mais un travail parfois fou. 641 00:39:21,740 --> 00:39:23,740 - Ouais! - Faisons ça. 642 00:39:26,549 --> 00:39:27,906 Oncle Jaspy, et toi ? 643 00:39:27,948 --> 00:39:31,698 Oh, je ne peux pas. Le gouvernement me poursuit depuis 50 ans. 644 00:39:31,740 --> 00:39:33,740 Je ne peux pas risquer d'être vu maintenant. 645 00:39:34,155 --> 00:39:36,328 D'accord, mon pote. Restez sur place. 646 00:39:36,486 --> 00:39:38,486 Un zombie arrive. 647 00:39:40,786 --> 00:39:43,080 (musique étrange) 648 00:40:03,048 --> 00:40:04,078 Katie ? 649 00:40:04,806 --> 00:40:06,740 Yo, Katie ! Attendez! 650 00:40:16,463 --> 00:40:18,162 (grogne) (bruit) 651 00:40:20,557 --> 00:40:22,277 (rires) 652 00:40:22,740 --> 00:40:25,147 - Katie, je t'ai toujours voulu. - Baise-moi, Dave ! 653 00:40:25,189 --> 00:40:26,740 Mais peut-être pas comme ça. 654 00:40:27,253 --> 00:40:29,698 Allez, Katie. S'il vous plaît, je ne veux pas vous faire de mal. 655 00:40:29,740 --> 00:40:31,061 (en riant) 656 00:40:31,740 --> 00:40:33,740 Katie, s'il te plaît, sors de là. 657 00:40:34,107 --> 00:40:35,350 Oui! Baise-moi ! 658 00:40:36,150 --> 00:40:37,740 D'accord, je ne sais pas. 659 00:40:39,513 --> 00:40:41,053 (grognement) 660 00:40:41,649 --> 00:40:42,800 (des bruits sourds) 661 00:40:42,842 --> 00:40:44,740 Vous m'avez amené là où vous me voulez. 662 00:40:46,478 --> 00:40:49,093 Baise-moi, Dave ! Baise-moi ! Baise-moi ! 663 00:40:49,287 --> 00:40:50,740 S'il vous plaît, sortez-en. 664 00:40:56,072 --> 00:40:57,265 Chienne! 665 00:40:59,081 --> 00:41:00,437 (s'écraser) 666 00:41:00,479 --> 00:41:01,847 Katie ! (sanglotant) 667 00:41:03,246 --> 00:41:05,246 Je t'ai dit de t'en sortir. 668 00:41:11,125 --> 00:41:14,840 Oh, Katie... (sanglotant) 669 00:41:24,404 --> 00:41:26,100 Je suppose que tu n'auras pas son numéro maintenant. 670 00:41:43,871 --> 00:41:44,924 Hé, mec. 671 00:41:47,056 --> 00:41:48,740 Au moins, tu n'as pas été mangé-mort. 672 00:41:51,198 --> 00:41:53,593 (musique militaire) 673 00:41:55,919 --> 00:41:58,873 Excellent travail, flanquant deux bogeys errants. 674 00:41:59,087 --> 00:42:00,202 La cuisine était-elle propre ? 675 00:42:00,244 --> 00:42:04,698 Je n'ai plus de vitesse. Dépoussiéré ? Thé Bugs Bunny. Viril. 676 00:42:04,740 --> 00:42:07,364 Ah, linguiste rusé. 677 00:42:07,964 --> 00:42:08,904 Du duvet de pêche ? 678 00:42:08,946 --> 00:42:10,740 Un arc-en-ciel doit disparaître. 679 00:42:10,912 --> 00:42:12,698 Les gars, parlez anglais. 680 00:42:12,740 --> 00:42:13,698 Bien. 681 00:42:13,740 --> 00:42:16,698 J'étudie ces deux zombies sans cesse, 682 00:42:16,740 --> 00:42:20,110 et je dois dire, putain de somnolent Joe a fait un numéro sur eux. 683 00:42:20,882 --> 00:42:22,740 Par ici, messieurs. 684 00:42:23,190 --> 00:42:25,046 Bienvenue au laboratoire. 685 00:42:25,340 --> 00:42:27,987 C'est ici que j'ai inventé le Bean Puff. 686 00:42:28,740 --> 00:42:30,740 Il y a toutes ces années. 687 00:42:31,090 --> 00:42:33,698 À l'époque où je en fait, j'aimais le gouvernement. 688 00:42:33,740 --> 00:42:38,307 Hé, euh, tu as tout ça Bean Puff traîne toujours ? 689 00:42:38,349 --> 00:42:40,634 Est-ce vraiment important maintenant, Craig ? 690 00:42:40,840 --> 00:42:44,904 Quand nous sommes au bord d'un apocalypse zombie provoquée par le gouvernement ? 691 00:42:44,946 --> 00:42:46,107 Peut-être pas. 692 00:42:46,486 --> 00:42:47,486 De toute façon. 693 00:42:47,901 --> 00:42:54,290 Il semble que la vaccination apporte des aspirations et des désirs primitifs. 694 00:42:54,637 --> 00:42:57,698 Certains d’entre eux sont de nature sexuelle. 695 00:42:57,740 --> 00:42:58,698 Les zombies ? 696 00:42:58,740 --> 00:43:01,140 Quand ton cerveau primitif est aux commandes, 697 00:43:01,420 --> 00:43:03,875 tu deviens purement instinctif, 698 00:43:04,315 --> 00:43:07,698 comme un chien sauvage inaperçu. 699 00:43:07,740 --> 00:43:10,740 Vous voyez, le zombie numéro un à gauche ici, 700 00:43:11,179 --> 00:43:14,061 est probablement de type hétérosexuel, 701 00:43:14,287 --> 00:43:18,209 ne montrant aucun intérêt sexuel en nous ou dans l'autre zombie mâle. 702 00:43:18,642 --> 00:43:21,352 Le zombie numéro deux, en revanche, 703 00:43:21,394 --> 00:43:25,129 semble chercher l'affection du zombie numéro un 704 00:43:25,390 --> 00:43:29,901 et la gratification sexuelle. 705 00:43:30,148 --> 00:43:31,740 (rires) 706 00:43:32,515 --> 00:43:35,261 Et c'est un doigt humain. 707 00:43:36,490 --> 00:43:39,502 Obtenu par des moyens strictement légaux, bien entendu. 708 00:43:39,544 --> 00:43:41,740 - Légal? - Reste concentré, Craig. 709 00:43:42,090 --> 00:43:47,740 Ces zombies idiots et maussades semblent relativement inoffensif à première vue, 710 00:43:47,940 --> 00:43:50,519 jusqu'à ce qu'ils deviennent violents, 711 00:43:50,740 --> 00:43:54,071 c'est ce que sont essentiellement ces créatures. 712 00:43:54,191 --> 00:43:59,072 Ils possèdent un désir inné de tuer et... 713 00:44:00,300 --> 00:44:01,198 (son aigu) 714 00:44:01,240 --> 00:44:04,079 dévorer la chair humaine. 715 00:44:05,986 --> 00:44:09,740 N'ayez crainte, j'aurai un bon antidote d'ici demain matin. 716 00:44:09,840 --> 00:44:13,698 Cela reconfigurera leur ADN à l'aide d'un nouveau modèle, 717 00:44:13,740 --> 00:44:17,185 transcriptase inverse zinc-fingonucléase. 718 00:44:18,190 --> 00:44:19,354 En d'autres termes, 719 00:44:19,840 --> 00:44:21,965 cela les ramènera dans le droit chemin. 720 00:44:22,007 --> 00:44:25,077 Wow, oncle Jaspy, c'est fantastique. 721 00:44:25,119 --> 00:44:29,698 J'ai installé une boîte dans la cuisine qui émet signaux télévisés directement dans la salle. 722 00:44:29,740 --> 00:44:31,587 - Tu veux dire la télé ? - Précisément. 723 00:44:31,740 --> 00:44:36,698 Avec une télévision, nous pouvons surveiller ce qui se passe dans le monde extérieur. 724 00:44:36,740 --> 00:44:38,740 Et la dernière fois que j'ai vérifié, 725 00:44:39,181 --> 00:44:42,916 les choses n'étaient pas très jolies. 726 00:44:43,042 --> 00:44:44,759 Vite, à la cuisine. 727 00:44:47,840 --> 00:44:51,740 Bienvenue à nouveau dans l'édition Bovin du Grand Débat. 728 00:44:51,966 --> 00:44:53,740 (toux) 729 00:44:54,410 --> 00:44:55,698 Excusez-moi. 730 00:44:55,740 --> 00:44:57,740 Je suis votre hôte, Chuck Plank, 731 00:44:58,008 --> 00:45:00,740 et je vous présente le deuxième tour. 732 00:45:01,275 --> 00:45:04,307 Ben Chandler, contre Red Hughes. 733 00:45:04,586 --> 00:45:06,239 (toux) 734 00:45:07,166 --> 00:45:12,557 Regardez ces deux hommes passer au crible le sujet le plus brûlant auquel notre pays est confronté aujourd’hui. 735 00:45:12,740 --> 00:45:16,303 Le projet de loi sur la distribution massive de Bovin Killer. 736 00:45:16,740 --> 00:45:20,110 Hé, j'ai pris la photo. Vous avez tiré. 737 00:45:20,426 --> 00:45:23,103 Nous devions tous l'obtenir. Dieu merci. 738 00:45:24,003 --> 00:45:25,161 (s'éclaircit la gorge) 739 00:45:25,203 --> 00:45:28,070 Désolé, messieurs. Allons droit au but. 740 00:45:28,865 --> 00:45:32,160 Bovin a tué des millions d'Américains. 741 00:45:32,486 --> 00:45:38,526 Les scientifiques insistent sur le fait que les vaccinations étaient la meilleure décision. 742 00:45:39,279 --> 00:45:42,698 (toux) Le Congrès a-t-il pris la bonne décision ? 743 00:45:42,740 --> 00:45:46,048 (toux) Chuck, laisse-moi commencer par dire 744 00:45:46,090 --> 00:45:48,222 nous combattons ici une noble cause. 745 00:45:49,190 --> 00:45:50,664 (toux) 746 00:45:51,384 --> 00:45:54,396 (s'étouffant) Notre mission est de sauver des vies. 747 00:45:54,438 --> 00:45:56,740 Avec tout le respect que je vous dois, mon estimé collègue, 748 00:45:56,790 --> 00:45:59,222 de nombreux Américains se tournent en zombies mangeurs de chair. 749 00:45:59,328 --> 00:46:01,342 Rouge, vraiment ? Des zombies ? 750 00:46:01,384 --> 00:46:02,740 Tu vois, Chuck... 751 00:46:03,090 --> 00:46:04,740 (toux) 752 00:46:04,790 --> 00:46:06,740 Mon adversaire- 753 00:46:07,290 --> 00:46:08,740 Il était enroué... 754 00:46:09,890 --> 00:46:11,723 (toux) 755 00:46:11,765 --> 00:46:12,977 une taxe. 756 00:46:13,019 --> 00:46:15,207 Je veux dire, jetez un œil à votre ingénieur du son. 757 00:46:15,249 --> 00:46:17,059 (musique dramatique) 758 00:46:17,101 --> 00:46:20,371 Eh bien, avec la mauvaise ventilation de cette pièce, 759 00:46:20,840 --> 00:46:22,202 (toux) 760 00:46:22,733 --> 00:46:24,698 elle ressemble certainement à un zombie. 761 00:46:24,740 --> 00:46:29,740 Les affirmations scandaleuses de mon adversaire étaient vraies. 762 00:46:30,090 --> 00:46:34,247 Nous devrions nous attendre à une déclaration de notre président Sleepy Joe maintenant. 763 00:46:34,289 --> 00:46:37,289 Eh bien, apparemment-(toux) 764 00:46:38,790 --> 00:46:42,009 Sleepy Joe s'adressera à la nation ce soir. 765 00:46:42,729 --> 00:46:45,740 Je suis désolé, nous allons Je dois écourter ce segment. 766 00:46:46,161 --> 00:46:49,942 Rejoignez-nous ce soir-(toux) 767 00:46:51,726 --> 00:46:54,334 pour le tour final de The Great- 768 00:46:54,376 --> 00:46:57,374 (toux) Le Grand Débat. 769 00:46:57,740 --> 00:46:59,740 (toux) 770 00:47:01,321 --> 00:47:04,698 (s'étouffant) Bovin, édition Bovin. 771 00:47:04,740 --> 00:47:06,997 (toux) 772 00:47:10,808 --> 00:47:14,738 Le président Sleepy Joe va maintenant manifester 773 00:47:14,780 --> 00:47:19,740 la sécurité du sérum d'inoculation Bovin killer 774 00:47:20,250 --> 00:47:24,740 lors de cet événement rare, diffusé en direct et publiquement. 775 00:47:25,025 --> 00:47:27,000 (musique dramatique) 776 00:47:27,735 --> 00:47:33,373 Monsieur le Président, avez-vous des mots à dire à cette grande nation ? 777 00:47:33,484 --> 00:47:35,334 (ronfler) 778 00:47:38,040 --> 00:47:42,227 Je vais maintenant vacciner le président. 779 00:47:43,257 --> 00:47:45,907 (musique dramatique) 780 00:47:48,440 --> 00:47:49,740 (son liquide) 781 00:47:56,640 --> 00:47:58,857 (ronfler) 782 00:48:03,090 --> 00:48:05,740 (grognant) 783 00:48:06,376 --> 00:48:08,740 (musique dramatique) 784 00:48:10,618 --> 00:48:13,119 (en criant) (en pleurant) 785 00:48:18,042 --> 00:48:21,044 (la musique s'arrête) 786 00:48:23,240 --> 00:48:26,740 Je ne peux pas croire que Sleepy Joe le ferait manger un agent du gouvernement comme ça. 787 00:48:27,365 --> 00:48:30,019 Ce n'est pas le Sleepy Joe que tu as connu, James. 788 00:48:30,290 --> 00:48:33,740 En ce qui me concerne, c'est Zombie Joe maintenant. 789 00:48:34,390 --> 00:48:35,740 Mec, cette merde est folle. 790 00:48:36,079 --> 00:48:37,537 Affirmative. 791 00:48:37,579 --> 00:48:41,562 Quand le remède est prêt, nous avons pour sauver Sleepy Joe immédiatement. 792 00:48:41,604 --> 00:48:42,933 Négatif ! 793 00:48:43,290 --> 00:48:46,130 Nous n'utilisons le remède que si nous sommes en danger. 794 00:48:46,172 --> 00:48:48,122 Nous continuons à nous cacher du gouvernement 795 00:48:48,164 --> 00:48:50,940 et rester dans le bunker pour le reste de nos jours. 796 00:48:50,982 --> 00:48:54,740 Vous devez sauver le pays ou sinon tout le monde se transforme en zombies. 797 00:48:54,865 --> 00:48:58,898 Nous sommes toujours humains, n'est-ce pas ? Et j'aimerais que cela continue ainsi. 798 00:48:58,940 --> 00:49:00,387 Marquez mes mots. 799 00:49:00,429 --> 00:49:06,904 Je n'aiderai jamais le gouvernement encore une fois, et surtout, Sleepy putain de Joe ! 800 00:49:06,946 --> 00:49:09,746 Putain Joe le Somnolent ! Putain Joe le Somnolent ! 801 00:49:09,890 --> 00:49:14,141 Bite délicate, bite délicate. Où es-tu? Où es-tu, connard délicat ? 802 00:49:15,636 --> 00:49:17,636 (musique pleine de suspense) 803 00:49:35,031 --> 00:49:37,423 (musique dramatique) 804 00:49:48,817 --> 00:49:51,454 (la musique s'accumule) 805 00:49:56,616 --> 00:49:58,031 Jacques. 806 00:50:00,240 --> 00:50:02,740 - Quoi, Dave ? - J'ai une idée. 807 00:50:03,365 --> 00:50:06,503 Maintenant, quelle idée pourrais-tu avoir, Dave ? 808 00:50:06,740 --> 00:50:09,740 Le monde touche à sa fin et Katie est morte. 809 00:50:10,440 --> 00:50:11,740 Je ne peux pas ramener Katie. 810 00:50:12,690 --> 00:50:15,740 Mais je connais un moyen de sauver l’humanité. 811 00:50:18,740 --> 00:50:21,089 Sous vos yeux, vous serez témoin 812 00:50:21,131 --> 00:50:24,839 la guérison en direct non pas d'un, mais de deux zombies. 813 00:50:26,028 --> 00:50:28,634 (musique dramatique) 814 00:50:32,740 --> 00:50:33,740 Quoi ? 815 00:50:34,240 --> 00:50:35,740 Qu'ai-je dit ? 816 00:50:36,390 --> 00:50:37,740 Je ne vais pas le dire, mon frère. 817 00:50:37,883 --> 00:50:39,733 C'était un zombie gay, frérot. 818 00:50:41,315 --> 00:50:44,740 Imbéciles, imbéciles, crétins ! 819 00:50:45,015 --> 00:50:46,740 Hé! Hé! 820 00:50:47,190 --> 00:50:51,159 Réalisez-vous combien les bureaucrates du gouvernement veulent ma mort ? 821 00:50:51,201 --> 00:50:53,698 - C'est bon, Jasper. - Tu ne le sais pas. 822 00:50:53,740 --> 00:50:55,698 J'ai besoin d'avoir plus de vues avant cela attire davantage l'attention. 823 00:50:55,740 --> 00:51:00,210 Votre diffusion en direct pourrait bien ont été ma condamnation à mort. 824 00:51:00,276 --> 00:51:03,994 Je ne serais pas surpris si nous entendions-(son d'alarme) 825 00:51:04,036 --> 00:51:05,564 Tu l'as fait maintenant, gamin. 826 00:51:06,411 --> 00:51:09,529 Oncle Jasper, tu attends entreprise ? Que se passe-t-il? 827 00:51:09,571 --> 00:51:11,571 Rapide! Vers la sortie secrète. 828 00:51:11,740 --> 00:51:13,585 J'adore les bonnes sorties secrètes. 829 00:51:13,627 --> 00:51:16,419 Allez, par ici. Allez, dépêche-toi ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 830 00:51:16,733 --> 00:51:20,030 (musique dramatique) (l'alarme continue) 831 00:51:22,464 --> 00:51:24,698 -Craig... - Vous avez trouvé le chou aux haricots ? 832 00:51:24,740 --> 00:51:26,936 Non, prends ça. 833 00:51:28,243 --> 00:51:29,474 Et toi? 834 00:51:29,516 --> 00:51:32,255 Je vais les retenir. Allez! Allez! Allez! 835 00:51:35,026 --> 00:51:37,654 (crissement de métal) 836 00:51:41,740 --> 00:51:43,846 (des cris) 837 00:51:45,740 --> 00:51:48,166 (musique dramatique) 838 00:51:53,002 --> 00:51:54,032 (bruit de pistolet) 839 00:51:54,074 --> 00:51:56,691 Un dernier mot avant le le gouvernement vous fait exploser la cervelle ? 840 00:51:57,405 --> 00:51:59,558 Ouais. Lécher... 841 00:52:00,312 --> 00:52:03,267 mes... couilles. 842 00:52:03,633 --> 00:52:05,633 (coup de feu) 843 00:52:14,209 --> 00:52:15,740 Juste derrière vous, les gars. 844 00:52:16,480 --> 00:52:17,698 Bien. 845 00:52:17,740 --> 00:52:19,145 Tu dois avoir Craig. 846 00:52:19,765 --> 00:52:20,698 Mes petits pains. 847 00:52:20,740 --> 00:52:22,551 Craig! Allez, Craig ! 848 00:52:22,740 --> 00:52:23,698 Je t'ai eu! 849 00:52:23,740 --> 00:52:25,740 Craig! Allez, Craig ! Allez! 850 00:52:26,575 --> 00:52:27,740 Je t'ai eu! 851 00:52:28,103 --> 00:52:29,698 Non! Craig! 852 00:52:29,740 --> 00:52:31,793 (sons spongieux) 853 00:52:57,740 --> 00:52:59,740 Nous sommes ici pour combattre le gouvernement. 854 00:53:00,128 --> 00:53:02,452 Nous ne le manquerions pas. Ouais-hah ! 855 00:53:02,740 --> 00:53:05,296 Alors, où sont ces gens-là, des espions du gouvernement ? 856 00:53:05,338 --> 00:53:06,837 D'où venez-vous, les gars ? 857 00:53:06,879 --> 00:53:08,217 Tout le monde dans le monde sait 858 00:53:08,259 --> 00:53:10,563 vous avez créé le flux MyTube sur le thème de la sauvegarde du monde. 859 00:53:10,605 --> 00:53:11,531 Je t'avais dit que ça marcherait. 860 00:53:11,573 --> 00:53:14,901 Le problème c'est que chaque zombie en ville vient maintenant pour vous. 861 00:53:15,608 --> 00:53:18,126 C'est bon. Nous sommes ici pour botter le cul de quelques libéraux. 862 00:53:18,546 --> 00:53:21,025 Je dois comprendre que ce sont les librairies qui ont pris le coup. 863 00:53:21,067 --> 00:53:23,273 - Putain d'hétéro. - C'est très offensant. 864 00:53:23,447 --> 00:53:25,246 Maintenant, que les coups commencent ! 865 00:53:25,766 --> 00:53:27,296 Ouais-hah ! 866 00:53:27,338 --> 00:53:29,604 Cet enfoiré vient de prendre ma batte ? 867 00:53:31,371 --> 00:53:32,437 Ouais? 868 00:53:33,183 --> 00:53:34,933 Allez, mec. Il faut qu'on bouge. 869 00:53:36,700 --> 00:53:38,813 (en criant) 870 00:53:46,593 --> 00:53:50,538 (riant) (criant) 871 00:54:05,664 --> 00:54:06,939 (les grillons gazouillent) 872 00:54:09,959 --> 00:54:13,438 Katie ! Comment nous avez-vous trouvé ici ? 873 00:54:13,825 --> 00:54:14,698 (grognements) 874 00:54:14,740 --> 00:54:16,255 Vous avez un téléphone portable ? 875 00:54:18,095 --> 00:54:20,475 Vous pouvez faire fonctionner cette chose comme un zombie ? 876 00:54:21,414 --> 00:54:23,547 C'est là une compétence. 877 00:54:23,841 --> 00:54:24,954 Donne-moi le sac. 878 00:54:24,996 --> 00:54:26,946 Non, non, non, Dave. J'ai compris. 879 00:54:30,753 --> 00:54:31,698 Regarder. 880 00:54:31,740 --> 00:54:33,000 (grognements) 881 00:54:34,135 --> 00:54:35,740 (soupir) 882 00:54:36,379 --> 00:54:37,740 Écoute, Katie, souviens-toi. 883 00:54:38,621 --> 00:54:39,698 Souviens-toi. 884 00:54:39,740 --> 00:54:41,278 (hurle) 885 00:54:41,551 --> 00:54:42,806 (grognements) 886 00:54:44,368 --> 00:54:46,249 C'est comme ça qu'on gère ses affaires. 887 00:54:46,740 --> 00:54:48,066 Très bien, allez. Allons-y. 888 00:54:51,958 --> 00:54:53,652 (musique dramatique) 889 00:55:03,625 --> 00:55:05,740 (grognant) 890 00:55:09,224 --> 00:55:11,224 (la musique s'accumule) 891 00:55:13,835 --> 00:55:15,148 (la porte grince) 892 00:55:16,345 --> 00:55:18,345 (bourdonnement statique) 893 00:55:19,839 --> 00:55:21,435 Allez, allez. 894 00:55:26,206 --> 00:55:28,279 (grognant) 895 00:55:33,060 --> 00:55:34,680 Mec, ça y est. 896 00:55:43,918 --> 00:55:46,698 Je n'en ai pas encore fini avec toi, Sleepy Joe ! 897 00:55:46,740 --> 00:55:49,500 (grognant) 898 00:55:52,746 --> 00:55:55,533 (des bruits sourds) 899 00:56:03,612 --> 00:56:05,946 (grognant) 900 00:56:09,779 --> 00:56:12,740 Sleepy Joe veut vous tous morts. 901 00:56:13,359 --> 00:56:14,848 Poignardé dans le dos. 902 00:56:15,134 --> 00:56:17,090 ⪠L'Amérique fait de toi sa chienne ⪠903 00:56:17,132 --> 00:56:18,909 ⪠Ha-ha, ha-ha… 904 00:56:18,951 --> 00:56:20,698 ⪠L'Amérique fait de toi sa chienne ⪠905 00:56:20,740 --> 00:56:22,698 - Poignardé dans le dos. - Ha-ha, ha-ha. 906 00:56:22,740 --> 00:56:24,618 Tu ne peux pas me mentir, mon pote. 907 00:56:24,740 --> 00:56:27,591 Poignardé dans le dos. Poignardé dans le dos. 908 00:56:27,679 --> 00:56:29,616 (explosion) 909 00:56:30,740 --> 00:56:32,740 Je l'ai fait. Je l'ai fait. 910 00:56:36,089 --> 00:56:37,323 C'est malade ! 911 00:56:37,740 --> 00:56:39,698 C'est malade ! Allez, ce sont des malades ! 912 00:56:39,740 --> 00:56:42,968 C'est malade ! Je sors d'ici ! 913 00:56:43,740 --> 00:56:48,698 Arrête ça, putain ! C'était super ! 914 00:56:48,740 --> 00:56:50,827 (sanglotant) 915 00:56:57,490 --> 00:56:58,678 Tu veux faire les honneurs ? 916 00:56:59,899 --> 00:57:01,972 Non, James. C'est tout toi. 917 00:57:03,440 --> 00:57:06,729 Non, Dave. C'est aussi votre moment. J'insiste. 918 00:57:08,515 --> 00:57:10,740 Vous savez quoi? Ensemble. 919 00:57:11,340 --> 00:57:14,529 Un deux trois. 920 00:57:14,571 --> 00:57:17,571 (musique dramatique) 921 00:57:37,651 --> 00:57:39,651 (la musique s'accumule) 922 00:57:51,547 --> 00:57:53,547 (grignoter) 923 00:58:02,357 --> 00:58:03,610 (la musique s'arrête) 924 00:58:04,306 --> 00:58:07,380 (la musique reprend et s'arrête) 925 00:58:08,167 --> 00:58:10,800 Bienvenue dans un autre épisode du Grand Débat. 926 00:58:10,920 --> 00:58:12,408 Je m'appelle Jessica Plank, 927 00:58:12,450 --> 00:58:15,957 et malheureusement, mon mari a été mangé en direct à la télévision hier. 928 00:58:16,330 --> 00:58:18,180 Mais mon garçon, avons-nous quelque chose pour toi. 929 00:58:18,594 --> 00:58:20,440 Dans l'édition spéciale invité de ce soir, 930 00:58:20,482 --> 00:58:22,421 nous avons les deux grands messieurs 931 00:58:22,463 --> 00:58:25,418 qui a sauvé l'Amérique de l'apocalypse zombie. 932 00:58:25,460 --> 00:58:28,698 S'il vous plaît, faites un tour de applaudissements pour M. Dave et James. 933 00:58:28,740 --> 00:58:31,039 Quoi de neuf, quoi de neuf, l'Amérique ? (rires) 934 00:58:31,646 --> 00:58:34,457 Écoute, je sauve le monde de l'apocalypse zombie 935 00:58:34,499 --> 00:58:36,071 ce n'est pas une tâche facile, tu sais ? 936 00:58:36,113 --> 00:58:39,893 Il faut de l'intelligence dans la rue, de la ténacité et une concentration de type laser. 937 00:58:39,935 --> 00:58:43,274 Si le gouvernement est bon, si le gouvernement est mauvais, 938 00:58:43,554 --> 00:58:46,380 Je ne pense plus à ces termes simplistes. 939 00:58:46,494 --> 00:58:49,495 J’ai tendance à penser que le diable se cache dans les détails, mes amis. 940 00:58:49,537 --> 00:58:51,150 Il y a beaucoup de choses formidables dans sa vie. 941 00:58:51,192 --> 00:58:54,252 Finalement, vous avez sauvegardé le monde d'une apocalypse zombie. 942 00:58:54,294 --> 00:58:55,855 Bon sang, tu l'as fait ! 943 00:58:56,488 --> 00:58:59,383 Le remède pour le remède est un mensonge. 944 00:58:59,810 --> 00:59:01,740 Tout cela n'est qu'une grande conspiration. 945 00:59:03,322 --> 00:59:06,183 Ah, d'accord. Quelqu'un appelle la police. 946 00:59:06,225 --> 00:59:07,605 Laissez le Trumper parler. 947 00:59:07,647 --> 00:59:11,333 Si vous avez pris l'antidote pour l'antidote, vous vous transformez en chat. 948 00:59:11,720 --> 00:59:14,306 - Ce n'est pas possible... - Tu es sérieux, Trumper ? 949 00:59:14,372 --> 00:59:16,441 Tu sais, j'ai pris l'antidote, 950 00:59:16,483 --> 00:59:18,740 et je suis sorti juste f-f- 951 00:59:19,324 --> 00:59:21,472 (étouffement) 952 00:59:23,134 --> 00:59:24,994 (toux) 953 00:59:28,801 --> 00:59:29,861 (couine) 954 00:59:30,592 --> 00:59:32,740 (en criant) 955 00:59:33,968 --> 00:59:36,396 (musique dramatique) 956 00:59:41,187 --> 00:59:42,468 (rugissant) 957 00:59:43,717 --> 00:59:45,717 (musique dramatique) 958 01:00:01,740 --> 01:00:02,620 (musique entraînante)